2012年01月27日
那須で人気のショウゾウカフェ
那須で人気のお洒落なお店をご紹介します。
那須高原は食べ物屋さんから陶器、小物雑貨と色んなジャンルのお店が点在しています。
その中でもこちらのお店は人気があり混雑しています。特に、シーズンは行列のできる店として
地元では知られています。
特にスコーンは一番の人気で絶品です。さらにお土産で持ち帰る方が大部分です。
かぼちゃのプリンもおすすめです。
当館より約45分是非、お立ち寄り下さい。

那須高原は食べ物屋さんから陶器、小物雑貨と色んなジャンルのお店が点在しています。
その中でもこちらのお店は人気があり混雑しています。特に、シーズンは行列のできる店として
地元では知られています。
特にスコーンは一番の人気で絶品です。さらにお土産で持ち帰る方が大部分です。
かぼちゃのプリンもおすすめです。
当館より約45分是非、お立ち寄り下さい。

2012年01月26日
ひつまぶし
ひつまぶしと言えば名古屋の蓬莱軒と言われたほどですが、最近では、全国のうなぎ屋さんでも
食べられる店が多くなりました。
食べ方はお店により多少異なりますが、
ご飯の上に刻んだ鰻が載ったまま出されるので、これをしゃもじで"十"の形に切分ける。その後、以下の3種類の食べ方を順番に行います。
最初はこれをそのまま茶碗に一杯取り、そのまま食べる。
次はおかわりの様に2杯目を取り、薬味(わさび・のり・みつば等)をのせて食べる。薬味は葱・山葵・海苔が基本で、ウナギによく合う3種です。これらの味の変化を楽しみながら味わう。
3杯目は2杯目の様にしたものにお茶(煎茶)もしくはだし汁をかけ、さっぱりとお茶漬けのように食べる。
最後は1~3のうち最も気に入った食べ方で食べる。
これでひつまぶしの虜になります。

食べられる店が多くなりました。
食べ方はお店により多少異なりますが、
ご飯の上に刻んだ鰻が載ったまま出されるので、これをしゃもじで"十"の形に切分ける。その後、以下の3種類の食べ方を順番に行います。
最初はこれをそのまま茶碗に一杯取り、そのまま食べる。
次はおかわりの様に2杯目を取り、薬味(わさび・のり・みつば等)をのせて食べる。薬味は葱・山葵・海苔が基本で、ウナギによく合う3種です。これらの味の変化を楽しみながら味わう。
3杯目は2杯目の様にしたものにお茶(煎茶)もしくはだし汁をかけ、さっぱりとお茶漬けのように食べる。
最後は1~3のうち最も気に入った食べ方で食べる。
これでひつまぶしの虜になります。

2012年01月23日
澤 選手の年間最優秀トロフィー
日本サッカーミュージアムでは、
2011FIFA年間最優秀賞の女子選手賞(澤穂希選手)、女子監督賞(佐々木則夫なでしこジャパン監督)、フェアプレー賞(財団法人日本サッカー協会)のトロフィーを展示しています。
場所は
日本サッカーミュージアム ピッチ(地下2階)
※有料ゾーンとなります。大人500円
展示期間
2012年1月17日(火)~1月29日(日)
【2011FIFA年間最優秀選手賞】
高さ:32.5cm 直径:18cm 重さ:6.35㎏
【2011FIFA年間最優秀女子監督賞】
高さ:25cm 直径:15cm 重さ:約5㎏
【2011FIFA年間最優秀フェアプレー賞】
高さ:43cm 直径:19.5cm 重さ:4.08㎏
重厚感がありすばらしい輝きでした。

2011FIFA年間最優秀賞の女子選手賞(澤穂希選手)、女子監督賞(佐々木則夫なでしこジャパン監督)、フェアプレー賞(財団法人日本サッカー協会)のトロフィーを展示しています。
場所は
日本サッカーミュージアム ピッチ(地下2階)
※有料ゾーンとなります。大人500円
展示期間
2012年1月17日(火)~1月29日(日)
【2011FIFA年間最優秀選手賞】
高さ:32.5cm 直径:18cm 重さ:6.35㎏
【2011FIFA年間最優秀女子監督賞】
高さ:25cm 直径:15cm 重さ:約5㎏
【2011FIFA年間最優秀フェアプレー賞】
高さ:43cm 直径:19.5cm 重さ:4.08㎏
重厚感がありすばらしい輝きでした。

2012年01月22日
☆大寒
21日は二十四節気で最も寒いころとされる「大寒」です。暦どおり大雪です。
朝から除雪作業に終われ大変な一日でした。
気温はさほど寒くはなかったのですが、湿った雪がたくさん積もりました。
おかげ様で露天風呂もご覧のように雪の中に埋もれています。
寒い中を一挙に入れば中は、天国です。

朝から除雪作業に終われ大変な一日でした。
気温はさほど寒くはなかったのですが、湿った雪がたくさん積もりました。
おかげ様で露天風呂もご覧のように雪の中に埋もれています。
寒い中を一挙に入れば中は、天国です。

2012年01月21日
地元の素材にこだわるお洒落な♪イタリア料理店
地元那須塩原市に地元の食材を取り入れたイタリアンレストランが昨年の9月にオープンしました。
お店の名前は
イタリア料理 ヴィンチ
このお店のオーナーとはフェイスブックで知り合いです。比較的近いのでさっそく出かけてみました。こじんまりとした店内はおしゃれなインテリアでセンスが感じられました。
地元の食材は前菜やメインの肉料理、デザートなどに使用されコース料理の一品として味わえます。
メニュー例
栃木県矢板産の幻の紅豚の炭火焼
フォアグラを詰めた栃木県産絹鶏のジャンボネット
日光高原牛ランプの炭火焼 季節の野菜添え 塩原産レフォールで
大田原和牛の煮込み 高原野菜とキャセロール仕立て
デザート
塩原産リンゴあつあつストゥルーデル 季節のフルーツといちごのジェラード添え
など地元の食材を中心に新鮮な魚介類を使ったパスタなどお手頃の価格で利用できます。
お出かけ下さい。


お店の名前は
イタリア料理 ヴィンチ
このお店のオーナーとはフェイスブックで知り合いです。比較的近いのでさっそく出かけてみました。こじんまりとした店内はおしゃれなインテリアでセンスが感じられました。
地元の食材は前菜やメインの肉料理、デザートなどに使用されコース料理の一品として味わえます。
メニュー例
栃木県矢板産の幻の紅豚の炭火焼
フォアグラを詰めた栃木県産絹鶏のジャンボネット
日光高原牛ランプの炭火焼 季節の野菜添え 塩原産レフォールで
大田原和牛の煮込み 高原野菜とキャセロール仕立て
デザート
塩原産リンゴあつあつストゥルーデル 季節のフルーツといちごのジェラード添え
など地元の食材を中心に新鮮な魚介類を使ったパスタなどお手頃の価格で利用できます。
お出かけ下さい。


2012年01月15日
お正月の伝統行事
「繭玉飾り」は繭玉団子を柳や水木の枝にさしたもので「餅花」の一種です。「餅花」とは丸めた餅や団子を柳の枝にさして作物の豊かな「稔り」を表現したもので、それを神棚やその近くに飾り作物の豊作を祈念した古くから伝わる伝統行事です。


2012年01月12日
今日はスキーの日
今日1月12日は「スキーの日」です。
明治44年(1911年)1月12日、新潟県の高田(現・上越市)で、オーストリアのレルヒ少佐が高田陸軍歩兵連隊の青年将校にスキー指導を行いました。日本に初めて本格的にスキーが伝えられた日とされています。当時はまだ一本の竹を使って滑っておりました。
現在スキー人口は下降をたどっておりますが、冬を代表するスポーツ、オリンピックの競技にもなっているスポーツですので復興を望みます。
当館に一番近いハンターマウンテン塩原は施設にも恵まれ首都圏最大のスキー場として人気を集めています。
明治44年(1911年)1月12日、新潟県の高田(現・上越市)で、オーストリアのレルヒ少佐が高田陸軍歩兵連隊の青年将校にスキー指導を行いました。日本に初めて本格的にスキーが伝えられた日とされています。当時はまだ一本の竹を使って滑っておりました。
現在スキー人口は下降をたどっておりますが、冬を代表するスポーツ、オリンピックの競技にもなっているスポーツですので復興を望みます。
当館に一番近いハンターマウンテン塩原は施設にも恵まれ首都圏最大のスキー場として人気を集めています。
2012年01月11日
煙草盆
京都の格式のある料亭などでみかける煙草盆。茶事の作法にならっているのでしょうか。今では煙管を使う人は皆無ですね。
旅館では分煙がすすみお部屋で煙草を吸う方はめっきり少なくなっています。
喫煙派の方にとっては益々肩身の狭い時代になっきました。
旅館では分煙がすすみお部屋で煙草を吸う方はめっきり少なくなっています。
喫煙派の方にとっては益々肩身の狭い時代になっきました。
2012年01月09日
塩原温泉B級グルメ
全国にB級グルメ数ある中に塩原温泉がおすすめする激ウマのグルメは
『スープ入り焼きそば』です。
ソース味の焼きそばにラーメンスープを入れたもので見た目はラーメンで味はソース味という物です。最近はグルメブームもあり大勢のお客様がお越しになっています。
休日には行列のできることもあり塩原温泉の名物となっています。
塩原にお越しの際はお立ち寄り下さい。
代表的なお店は 釜彦、こばや食堂の二軒です。
当館ホームペーシ゜ご確認下さい。

『スープ入り焼きそば』です。
ソース味の焼きそばにラーメンスープを入れたもので見た目はラーメンで味はソース味という物です。最近はグルメブームもあり大勢のお客様がお越しになっています。
休日には行列のできることもあり塩原温泉の名物となっています。
塩原にお越しの際はお立ち寄り下さい。
代表的なお店は 釜彦、こばや食堂の二軒です。
当館ホームペーシ゜ご確認下さい。

2012年01月07日
☆今日は「七草」
「セリ・ナズナ・ゴギョウ・ハコベラ・ホトケノザ・スズナ・スズシロ」、春の七草の名前です。ゴギョウはハハコグサ、ハコベラはハコベ、スズナはカブ、スズシロはダイコンのこと。この七草をお粥にして1月7日に食べる七草粥の習慣は、江戸時代に広まったそうです。
七草の種類は時代や土地によって異なり、七草がもっと多くなったり、少ない場合もあったそうですが、いつの時代もどんな土地でも、年頭にあたって豊年を祈願し、「今年も家族みんなが元気で暮らせますように」と願いながらお粥をいただきます。
七草は、早春にいち早く芽吹くことから邪気を払うといわれました。そこで、無病息災を祈って七草粥を食べたのです。古くはまな板の上で、草をトントン叩いて刻むその回数も決められていたとか。こんな、おまじないのような食べ方も素敵ですが、実はこの七草粥、とても理に叶った習慣です。
七草はいわば日本のハーブ、そのハーブを胃腸に負担がかからないお粥で食べようというのですから、正月疲れが出はじめた胃腸の回復にはちょうどよい食べものです。また、あっさりと仕上げたお粥は、少し濃い味のおせち料理がつづいたあとで、とても安心な味わいです。

七草の種類は時代や土地によって異なり、七草がもっと多くなったり、少ない場合もあったそうですが、いつの時代もどんな土地でも、年頭にあたって豊年を祈願し、「今年も家族みんなが元気で暮らせますように」と願いながらお粥をいただきます。
七草は、早春にいち早く芽吹くことから邪気を払うといわれました。そこで、無病息災を祈って七草粥を食べたのです。古くはまな板の上で、草をトントン叩いて刻むその回数も決められていたとか。こんな、おまじないのような食べ方も素敵ですが、実はこの七草粥、とても理に叶った習慣です。
七草はいわば日本のハーブ、そのハーブを胃腸に負担がかからないお粥で食べようというのですから、正月疲れが出はじめた胃腸の回復にはちょうどよい食べものです。また、あっさりと仕上げたお粥は、少し濃い味のおせち料理がつづいたあとで、とても安心な味わいです。

2012年01月06日
ハンターマウンテン オープン25周年
当館より車で7分のハンターマウンテン塩原
首都圏最大規模を誇るスキー場は今年でオープン25周年を迎えました。
記念のイベントも盛りだくさんでお得な企画も・・
この冬は、ハンターマウンテン塩原と当館へ是非、お出かけ下さい。
首都圏最大規模を誇るスキー場は今年でオープン25周年を迎えました。
記念のイベントも盛りだくさんでお得な企画も・・
この冬は、ハンターマウンテン塩原と当館へ是非、お出かけ下さい。
2012年01月02日
☆ニューイヤーコンサート
新年恒例のウィーンフィル ニューイヤーコンサートが行われました。
今年は2006年以来2度目の登場となるマリス・ヤンソンスが指揮をつとめます。ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の首席客演指揮者、ピッツバーグ交響楽団の音楽監督を歴任後、現在はバイエルン放送交響楽団とコンセルトヘボウ管弦楽団といったヨーロッパ屈指の名門オーケストラの首席指揮者をつとめる実力派です。ニューイヤーコンサートでははじめての曲もあり大変すばらしい内容でした。
マリス・ヤンソンスも円熟の域に達しておりました。
<第1部>
1.ヨハン・シュトラウス2世、ヨーゼフ・シュトラウス/祖国行進曲
2.ヨハン・シュトラウス2世/ワルツ「市庁舎舞踏会でのダンス」
3.ヨハン・シュトラウス2世/ポルカ「あれか、これか」
4.ヨハン・シュトラウス2世/トリッチ・トラッチ・ポルカ
5.カール・ミヒャエル・ツィーラー/ワルツ「ウィーンの市民」
6.ヨハン・シュトラウス2世/アルビオン・ポルカ
7.ヨーゼフ・シュトラウス/ポルカ「騎手」
<第2部>
8.ヨーゼフ・ヘルメスベルガー/悪魔的ダンス
9.ヨーゼフ・シュトラウス/ポルカ「芸術家の挨拶」
10.ヨハン・シュトラウス2世/ワルツ「人生を楽しめ」
11.ヨハン・シュトラウス2世/シュペール・ギャロップ
12.ハンス・クリスティアン・ルンベイ/コペンハーゲン蒸気機関車のギャロップ
13.ヨーゼフ・シュトラウス/鍛冶屋のポルカ
14.エドゥアルト・シュトラウス/カドリーユ「カルメン」
15.チャイコフスキー/バレエ「眠りの森の美女」から「パノラマ」
16.チャイコフスキー/バレエ「眠りの森の美女」から「ワルツ」
17.ヨハン・シュトラウス2世、ヨーゼフ・シュトラウス/ピチカート・ポルカ
18.ヨハン・シュトラウス2世/ペルシャ行進曲
19.ヨーゼフ・シュトラウス/ポルカ「燃える恋」
20.ヨーゼフ・シュトラウス/ワルツ「うわごと」
21.ヨハン・シュトラウス2世/ポルカ「雷鳴と電光」
<アンコール>
22.ヨハン・シュトラウス2世/チック・タック・ポルカ
23.ヨハン・シュトラウス2世/ワルツ「美しく青きドナウ」
24.ヨハン・シュトラウス1世/ラデツキー行進曲
指揮:マリス・ヤンソンス
管弦楽:ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団

今年は2006年以来2度目の登場となるマリス・ヤンソンスが指揮をつとめます。ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の首席客演指揮者、ピッツバーグ交響楽団の音楽監督を歴任後、現在はバイエルン放送交響楽団とコンセルトヘボウ管弦楽団といったヨーロッパ屈指の名門オーケストラの首席指揮者をつとめる実力派です。ニューイヤーコンサートでははじめての曲もあり大変すばらしい内容でした。
マリス・ヤンソンスも円熟の域に達しておりました。
<第1部>
1.ヨハン・シュトラウス2世、ヨーゼフ・シュトラウス/祖国行進曲
2.ヨハン・シュトラウス2世/ワルツ「市庁舎舞踏会でのダンス」
3.ヨハン・シュトラウス2世/ポルカ「あれか、これか」
4.ヨハン・シュトラウス2世/トリッチ・トラッチ・ポルカ
5.カール・ミヒャエル・ツィーラー/ワルツ「ウィーンの市民」
6.ヨハン・シュトラウス2世/アルビオン・ポルカ
7.ヨーゼフ・シュトラウス/ポルカ「騎手」
<第2部>
8.ヨーゼフ・ヘルメスベルガー/悪魔的ダンス
9.ヨーゼフ・シュトラウス/ポルカ「芸術家の挨拶」
10.ヨハン・シュトラウス2世/ワルツ「人生を楽しめ」
11.ヨハン・シュトラウス2世/シュペール・ギャロップ
12.ハンス・クリスティアン・ルンベイ/コペンハーゲン蒸気機関車のギャロップ
13.ヨーゼフ・シュトラウス/鍛冶屋のポルカ
14.エドゥアルト・シュトラウス/カドリーユ「カルメン」
15.チャイコフスキー/バレエ「眠りの森の美女」から「パノラマ」
16.チャイコフスキー/バレエ「眠りの森の美女」から「ワルツ」
17.ヨハン・シュトラウス2世、ヨーゼフ・シュトラウス/ピチカート・ポルカ
18.ヨハン・シュトラウス2世/ペルシャ行進曲
19.ヨーゼフ・シュトラウス/ポルカ「燃える恋」
20.ヨーゼフ・シュトラウス/ワルツ「うわごと」
21.ヨハン・シュトラウス2世/ポルカ「雷鳴と電光」
<アンコール>
22.ヨハン・シュトラウス2世/チック・タック・ポルカ
23.ヨハン・シュトラウス2世/ワルツ「美しく青きドナウ」
24.ヨハン・シュトラウス1世/ラデツキー行進曲
指揮:マリス・ヤンソンス
管弦楽:ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団

2012年01月01日
☆謹賀新年
2011年12月31日
☆行く年くる年

本年も今日で最後です。この一年は大変お引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
未曾有の大震災、原発事故をはじめ
経済状況、自然環境ともに大変厳しい一年でした。
来年は、皆様に幸多い年であることをお祈り申し上げます。
何とぞよろしくお願い申し上げます。
2011年12月30日
今年一年有難うございました。
年の瀬も押し迫ってまいりました
お正月の準備に何かとお忙しいことでしょう。
今年一年大変有難うございました。
忙しい年末ですが、体に気をつけてお過しください。
ご家族健康で新年を迎えられますようお祈り申し上げます
来年も素晴らしい年でありますようにご祈念申し上げます。

お正月の準備に何かとお忙しいことでしょう。
今年一年大変有難うございました。
忙しい年末ですが、体に気をつけてお過しください。
ご家族健康で新年を迎えられますようお祈り申し上げます
来年も素晴らしい年でありますようにご祈念申し上げます。

2011年12月29日
☆ニューイヤーコンサート
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団は、長年にわたり新年に、シュトラウス一家やその同時代の作曲家の数々のレパートリーより、明るく楽しい、そして内容豊かなプログラムでニューイヤーコンサートを行っています。このニューイヤーコンサートは、ウィーンのムジークフェラインの観客に大変人気があるだけでなく、世界中へのテレビ中継もすでに46ヵ国で行われており、オーストリア国内のみならず海外でも大変によく知られ親しまれています。かつてのオーストリアの歴史の暗い一幕においては、これらのコンサートはオーストリア国民に自国へ回帰の念を呼び起こし、同時によりよい時代への希望をもたらしました。今日では、世界中の何百万という人たちが、ニューイヤーコンサートの軽やかで、また内容の深い音楽に感動し、新しい年を喜びと期待をもって迎えています。
シュトラウス愛好家で集うシュトラウス協会の日本支部より今年のコンサートのプログラムが届きました。 楽しみにしています。

シュトラウス愛好家で集うシュトラウス協会の日本支部より今年のコンサートのプログラムが届きました。 楽しみにしています。

2011年12月28日
栃木県冬の観光キャンペーン開催中!
栃木県では、冬の期間中「やすらぎの栃木路!冬の観光キャンペーン」を実施します。キャンペーン参加の宿泊施設、飲食店、土産店やレジャー施設では、お得な料金プランや割引などを行います。冬の栃木も特典満載!この冬は、是非「やすらぎの栃木路」へお越し下さい。
キャンペーンのパンフレットまたは栃木県観光物産協会のホームページからダウンロードしたパンフレット(表紙だけでも可)をキャンペーン参加施設にご提示ください。それぞれの特典・サービス・割引などが受けられます。
栃木に泊まるとさらにいいことがあります。抽選で550名様にペア宿泊招待券や栃木県の特産品、体験グッズ、家電などをプレゼント。
皆様の栃木県へのお越しをお待ちしております。

キャンペーンのパンフレットまたは栃木県観光物産協会のホームページからダウンロードしたパンフレット(表紙だけでも可)をキャンペーン参加施設にご提示ください。それぞれの特典・サービス・割引などが受けられます。
栃木に泊まるとさらにいいことがあります。抽選で550名様にペア宿泊招待券や栃木県の特産品、体験グッズ、家電などをプレゼント。
皆様の栃木県へのお越しをお待ちしております。

2011年12月27日
☆雑誌掲載のご案内
栃木を愛する大人の休日情報誌「リラク」。
今回はとちぎ湯の街紀行と題して心を掴む湯宿28件が掲載されております。
当館も掲載されておりますが表紙のにごり湯の「湯だし口」は当館のお風呂を撮影したものです。
良湯のカタログしとてご利用下さい。
発行 新朝プレス
Re:raku 利楽

今回はとちぎ湯の街紀行と題して心を掴む湯宿28件が掲載されております。
当館も掲載されておりますが表紙のにごり湯の「湯だし口」は当館のお風呂を撮影したものです。
良湯のカタログしとてご利用下さい。
発行 新朝プレス
Re:raku 利楽

2011年12月25日
那須野が原博物館 企画展のお知らせ♪
那須塩原市にゆかりの画家の作品を紹介します。高久靄厓(1796~1843)は、杉渡土(現・那須塩原市越堀)出身で、江戸時代に活躍しました。谷文晁の高弟で、山水画を得意としました。高橋由一(1828~1894)は、江戸時代から明治に活躍した近代洋画の先駆者です。当市とかかわりの深い三島通庸の依頼により、東北スケッチ旅行を行い石版画下絵・石版画《三県道路完成記念帳》・《鑿道八景》を制作しています。川瀬巴水(1883~1957)は、大正・昭和を代表する風景版画家です。処女作は塩原を題材とし、《塩原畑下り》を含む三部作です。名品の中に塩原を題材にしたものも数多くあります。
今回の企画展では、靄厓が文晁に入門する直前に描いた大作《西園雅集図屏風》を修復し、初めて披露します。この機会にぜひご覧ください。
画像は当館がモデルの「塩原 新湯の秋」です。

今回の企画展では、靄厓が文晁に入門する直前に描いた大作《西園雅集図屏風》を修復し、初めて披露します。この機会にぜひご覧ください。
画像は当館がモデルの「塩原 新湯の秋」です。

2011年12月24日
☆クリスマス・イブ
今日はクリスマスイブです。
外は小雪が舞ってまさにホワイトクリスマスです。
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
私は夢見ています ホワイト・クリスマス
私がむかし経験したような クリスマス
樹冠が きらきら輝いて
子供たちが耳を澄ませて
そりの鈴の音を聞く 雪の世界
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
私は夢見ています ホワイト・クリスマス
1枚1枚クリスマスカードを書きながら
あなたが楽しく明るく過ごしますように
あなたのクリスマスが銀世界でありますように
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
私は夢見ています ホワイト・クリスマス
1枚1枚クリスマスカードを書きながら
あなたが楽しく明るく過ごしますように
あなたのクリスマスが銀世界でありますように
written by Irvin Berlin
皆様に幸多かれと メリークリスマス♪
外は小雪が舞ってまさにホワイトクリスマスです。
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
私は夢見ています ホワイト・クリスマス
私がむかし経験したような クリスマス
樹冠が きらきら輝いて
子供たちが耳を澄ませて
そりの鈴の音を聞く 雪の世界
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
私は夢見ています ホワイト・クリスマス
1枚1枚クリスマスカードを書きながら
あなたが楽しく明るく過ごしますように
あなたのクリスマスが銀世界でありますように
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
私は夢見ています ホワイト・クリスマス
1枚1枚クリスマスカードを書きながら
あなたが楽しく明るく過ごしますように
あなたのクリスマスが銀世界でありますように
written by Irvin Berlin
皆様に幸多かれと メリークリスマス♪

